свалиться с облаков

свалиться с облаков
[VP; subj: human]
=====
1. Also: СВАЛЯТЬСЯ <УПАСТЬ> С ОБЛАКОВ coll [often past after как, будто, словно, точно]
to appear, arrive very suddenly:
- X как с облаков свалился{{}} X appeared out of the blue (out of nowhere, out of thin air);
- it is as though X fell from the sky.
2. [usu. infin with пора, нужно etc]
to stop being out of touch with reality and start to live, think, look upon a situation etc realistically, practically:
- пора X-у спуститься с облаков{{}} it's time for X to come down to earth (to get his head out of the clouds).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "свалиться с облаков" в других словарях:

  • как с неба свалиться(ровно...) — явиться неожиданно Ср. Три года не писал двух слов, И грянул вдруг, как с облаков! Грибоедов. Горе от ума. 1, 9. Фамусов. Ср. Solemus... Qui repentino advenerint, de coelo decidisse dicere. Lactant. Institut. 1, 11, 55. Ср. Quasi de coelo… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • С НЕБА УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОБЛАКО — ОБЛАКО, облака, мн. облака, облаков, ср. 1. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе на фоне неба. Кучевые облака, перистые облака. «Белые, круглые облака высоко и тихо неслись над нами.» А.Тургенев. «Лебедь… …   Толковый словарь Ушакова

  • облако — а; мн. облака, ов; ср. 1. Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака плывут медленно, едва заметно. За окнами самолёта сплошные облака.… …   Энциклопедический словарь

  • облако — а; мн. облака/, о/в; ср. см. тж. облачко, облачный 1) а) Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака п …   Словарь многих выражений

  • Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин …   Википедия

  • облака —   С облаков (свалиться и т.п.) о неожиданном появлении кого чего н.     Три года не писал двух слов! И грянул вдруг как с облаков. рибоедов.   Под облаками или до облаков очень высоко. Пальмы там растут до облаков. Лермонтов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОБЛАКО — ОБЛАКО, а, мн. а, ов, ср. 1. Светло серые клубы, волнистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит облака. Кучевые облака. Грозовое, дождевое о. До облаков (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»